Дело № 1-57/2012 Копия
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
о прекращении уголовного дела в связи с примирением сторон
01 июня 2012 года с.Красноармейское
Мировой судья судебного участка №1 Красноармейского района Чувашской Республики Дмитриева Т.А.,
с участием: частного обвинителя-потерпевшей М. А. Н.,
подсудимых Н. А. И. и М. А. К.,
переводчика Алексеевой И. А.,
при секретаре Семеновой С. В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании уголовное дело в отношении
Н. А. И., 00.00.1966 года рождения, уроженки дер.Н. Красноармейского района Чувашской Республики и жительницы дер.Т-Ч Красноармейского района Чувашской Республики, ул.Л., дом № 00, гражданина РФ, имеющей среднее образование, вдовы, работающей, ранее не судимой, и
Мефодьевой Анны Кондратьевны, 00.00.1934 года рождения, уроженки и жительницы дер.Н. Красноармейского района Чувашской Республики, ул.М., дом № 00, гражданина РФ, имеющей образование 4 класса, вдовы, пенсионера, ранее не судимой,
обвиняемых в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 116 УК РФ,
у с т а н о в и л:
Частный обвинитель – потерпевшая М. А. Н. обвиняет Н. А. И. и М. А. К. в том, что они около 17 часов 20 минут 07 мая 2012 года, находясь во дворе хозяйства М. А. К., расположенного по адресу: дер.Н. Красноармейского района Чувашской Республики, ул.М., дом № 00, из-за личных неприязненных отношений, в ходе словесной ссоры Н. А. И. один раз ударила М. А. Н. коленом в живот, а свекровь М. А. К. один раз ударила М. А. Н. палкой по левому плечу, причинив тем самым ей телесные повреждения, физическую боль и моральные страдания.
В ходе судебного заседания потерпевшая М. А. Н. представила в суд заявление о прекращении уголовного дела в отношении Н. А. И. и М. А. К. по ч. 1 ст. 116 УК РФ в связи с примирением сторон. Претензий к ним не имеет.
Подсудимые Н. А. И. и М. А. К. не возражают против прекращения уголовного дела в отношении них за примирением сторон.
Вышеназванные заявления подлежат удовлетворению.
Поскольку преступление, предусмотренное ч.1 ст.116 УК РФ преследуется в порядке частного обвинения, а стороны взаимно примирились, производство по уголовному делу подлежит прекращению в соответствии со ст. 20 ч.2 УПК РФ.
На основании вышеизложенного, руководствуясь ст.254 УПК РФ, мировой судья
П О С Т А Н О В И Л :
Прекратить уголовное дело в отношении Н. А. И. и М. А. К. в совершении преступления, предусмотренного ч.1 ст.116 УК РФ, в связи с примирением сторон на основании статьи 20 ч. 2 УПК РФ.
Настоящее постановление может быть обжаловано в течение десяти суток со дня его вынесения в Красноармейский районный суд Чувашской Республики.
Мировой судья - подпись
Копия верна:
Мировой судья судебного участка № 1
Красноармейского района Чувашской Республики Т. А. Дмитриева